Trzy czasy

"Czymże więc jest czas? Jeżeli nikt mnie o to nie pyta, wiem. Jeżeli chcę to wytłumaczyć komuś, kto o to pyta, już nie wiem. A jednak twierdzę stanowczo, że gdyby nic nie mijało, nie byłoby czasu przeszłego; gdyby nic się nie działo, nie byłoby czasu przyszłego, a gdyby niczego nie było, nie byłoby czasu teraźniejszego."

Św. Augustyn

Like music

„The Greek landscape

affects man’s spirit -

his soul and his body

and his most secret thoughts -

like music.

The deeper you feel it

the more you grow attuned to it,

ever discovering in it

new elements of balance and freedom.”

Nikos Kazantzakis

Rzym

"Przede wszystkim zapytam, czy dlatego coś jest piękne, że się podoba, czy też dlatego się podoba, że jest piękne. Bez wątpienia otrzymam odpowiedź, że dlatego się podoba, ponieważ jest piękne."

Św. Augustyn

The Heart of the Sun

"Over the mountain watching the watcher

Breaking the darkness waking the grapevine

Knowledge of love is knowledge of shadow

Love is the shadow that ripens the wine."

Roger Waters (Pink Floyd)

Set the Controls for the Heart of the Sun (fragment)

Murakami na Zakhyntos

„To, co jest na zewnątrz ciebie, jest odbiciem tego, co masz w sobie, a to, co masz w sobie, odzwierciedleniem tego, co na zewnątrz.”

Haruki Murakami

Kafka nad morzem

Sny

„A my - czego nie mogą cyrkowi sztukmistrze,

magowie, cudotwórcy i hipnotyzerzy -

nieupierzeni potrafimy fruwać,

w czarnych tunelach świecimy sobie oczami,

rozmawiamy ze swadą w nieznanym języku

i to nie z byle kim, bo z umarłymi.”

Wisława Szymborska

Sny (fragment)

Murakami w Warszawie

„Chmury, tak jak wcześniej, szybko przecinały niebo. Niesione wiatrem na południe, płynęły pewnie nad Zatokę Tokijską, a potem dalej na wielką przestrzeń Pacyfiku. Nie wiadomo jaki los je tam czeka. Tak samo jak nikt nie wie, co się dzieje z duszą po śmierci.”

Haruki Murakami

1Q84 cz.3

50 Words For Snow

"I was born in a cloud...

Now I am falling.

I want you to catch me.

Look up and you will see me.

You know you can hear me.

The world is so loud. Keep falling. I’ll find you.

We’re over a forest.

There’s millions of snowflakes.

We’re dancing.

The world is so loud. Keep falling. I’ll find you."

Kate Bush

Snowflake (fragment)

25

"Time it was,

And what a time it was,

It was...

A time of innocence,

A time of confidences.

Long ago...it must be...

I have a photograph.

Preserve your memories;

They're all that's left of you."

Paul Simon

Bookends Theme

Laguna

"Dźwięk kościołów weneckich, jak serwisów kawowych,

słychać w pozostawionym pudle po przypadkowych

istnieniach. Brązowa ośmiornica

żyrandola w treliażu dawno rzęsą zasnutym

liże mokry postument pełen brudnych i smutnych

łez i snów, których nikt nie przelicza."

Josif Brodski

Laguna (fragment)

Drogowskazy

"Coś mnie gna 

w głąb nieznanego kraju

dalej i dalej.

Grunt coraz twardszy,

powietrze rześkie i coraz chłodniejsze.

Struny 

trącane wiatrem 

od mego nieznanego celu drżą 

w oczekiwaniu.

Nie przestaję wciąż pytać: 

czy dojdę tam,

gdzie życie przebrzmiewa – 

jak czysty i prosty ton –

w milczeniu."

Dag Hammarskjöld

Księgi

„Przyszłość jest tak nieodwołalna

Jak nieugięte wczoraj. Nie ma niczego

Co nie byłoby milczącą literą

Wiecznego zagadkowego pisma

Którego księgą jest czas. Kto się oddali

od swego domu już wrócił...”

Jorge Luis Borges

Wiersz ze wstępu do przekładu „I Ching” (fragment)

Murakami na Thassos

„Żadna prawda nie może uleczyć smutku po utracie ukochanej osoby. Nie może go uleczyć żadna prawda, żadna uczciwość, żadna siła, żadna dobroć. Przeżywszy ten smutek w pełni, możemy się jedynie czegoś z niego nauczyć, lecz to, czego się nauczymy, wcale nam się nie przyda, kiedy nadejdzie następny, niemożliwy do przewidzenia smutek.”

Haruki Murakami

Norwegian Wood

Thassos

"On a deserted seashore

I shall stand waiting

for the wild wave to bring me

your gaze

And whatever it brings me

I will love since it comes from you

whether it be a pebble for a kiss

or a buoy

I shall stand waiting

from evening till morning

until I myself

become

a deserted seashore

in order to welcome you."

Manos Hadijdakis

Murakami w Ojcowie

"Czas mający ciężar właściwy napiera na ciebie jak wieloznaczny dawny sen. Poruszasz się ciągle, żeby się przez niego przedostać. Choćbyś poszedł na koniec świata, nie uda ci się od niego uciec. Lecz mimo to musisz iść na koniec świata. Są rzeczy, których nie da się zrobić, jeśli nie pójdzie się na koniec świata."

Haruki Murakami

Kafka nad morzem

Murakami w Berlinie

„Ziemia jest zaledwie pyłkiem unoszącym się w zakamarku wszechświata, z którego perspektywy stanowi jedynie tymczasowe i marne oparcie dla stóp.”

Haruki Murakami

Kronika Ptaka Nakręcacza

Rijksmuseum

„What I do is the result of reflection and study of the great masters; of inspiration, spontaneity, temperament - temperament is the word - I know nothing.”

Edgar Degas

Linoskoczek

"Są dwa rodzaje ludzi.

Ci, którzy żyją, grają i umierają.

I tacy, których jedynym zajęciem jest utrzymywanie równowagi na krawędzi życia.

Są aktorzy.

I są podniebni tancerze."

Maxence Fermine

Płatek Śniegu

Murakami w Warszawie

"Jest na świecie taki rodzaj smutku, którego nie można wyrazić łzami. Nie można go nikomu wytłumaczyć. Nie mogąc przybrać żadnego kształtu, osiada ciasno na dnie serca jak śnieg podczas bezwietrznej nocy."

Haruki Murakami

Koniec Świata i Hard-boiled Wonderland